|
Liste over kompliserte stryneord og utrykk som blir/vart brukte.
ó = uttalast som ei blanding mellom ø og å
abakeleg, abaksle = vanskeleg
aminje = dubbe av
andoge = som atelete
annja med di = ellers
ansame - ha lita tid
apalje = epletre
astasete = ansame
atelete = bekymre seg for
beje = slutte
begje seg ut på = starte, ta til med
bel = stund , eks eit bel
bjónde = begynne
bóna = jorde
brekslande det! = kraftutrykk
brennjande det! = kraftutrykk
breseld = lite bål
brokja = bukse
brote = bål
brudulje = bråk
brykje = bråk
brynje = gje dyra vatn, brynje krøtera
bøte = sy igjen eit hol på f.eks. sokkar
dar = der
dasen = få frosten i seg, vere frostig
dryle = 1 sparke, d- te fotballen 2 slå, d- til ein
en grand = litt
estasette/istasette = øsen, ivrig
etrepøle = sukkerert
etresupa = ertesuppe
fångana = fang, kom sett deg i f-
farong = omgangssjuke
felapeiser = driftig fyr
fesje, førkje = jente
fjelne = mildne. Eks. Han e åt å mildna
flakføre = mobil, flyttbar
flågvet = veldig intelligent person
forbina = forundra
forkome = lide naud
forsyne meg = forsterkande ord - jammen. Eks. No ha eg forsyne meg sett det og!
fortredige = irritert
framfusen = ubeskjeden
frikse = frisk , Eks. De va frikst ute i dag,
gampe = stor, svær
gapegeit = skjellsord om jente
gap = skjellsord om gut
gate utu = ta ut det som er inni
gjemeinsleg = lett å samarbeide med, romsleg
gjese = 1 holete, luftig 2 (sleng uttrykk)noko som ikkje er så bra (kan her og komb. med lill til jesa lill)
gnelje = mase, kjefte, høglytt prating
gólse = 1 klønete, 2 stort (sleng uttrykk)
górpe = rape
grannje = 1. nabo, 2. tynn - Hon Kari har vorte utruleg grannje
heldigt = vellukka
hi sida = andre sida
hinn, hine = andre, kor e dei hine helst
honn = henne
hålt = glatt
i myljå måla = mellom måltida
ildt = vondt
jónå = gjennom
jukel = is
jømbr = sau av hokjønn som ennå ikkje har
fått lam sjølv
jålegjeit = pyntedokke
ka so reste = kva manglar/feilar
kaforslag = kva for noko
kage på = bry seg med
kanalje = tulling, raring
kjavelok = masekråke, svært pratsom
kjøreld = dekketøy som kopper, fat, panner osv
knorve = krølle saman,
kom itt her = kom bort her
kveppe = skvette pret. kvåpp
kvetel = tøystykke f.eks snørkvetel = lommeduk
labba, leste = sokker
lasen = lealaus, skrøpleg ein l- stige / eit lase bord
leive = få til overs, ha igjen
ligge på ånk = vere uroleg, nervøs, redd for noko
like syten = likegyldig
lill = pene dame
læma = loftet
løje = moro
løte = må
låke = sjuke
låpe = løsne, Eks : borken løsnar frå
veden
maule = ete utan tilbehør, m- pålegg
menjane = morningane
mismodig = nedstemt, nedtrykt
móle = stykkje
monnje = vekse, auke det e bjønde å monnje - det er begynt å bli ein del
myljå = mellom
møde = plagast med
mødeleg = vanskeleg
naette = ned etter
natige = å kare til seg sjøl
nedåt = grundig. Eks. han tok nå skikkeleg nedåt
neite seg = ta seg til rette
nimmast = nærmast
noon, nons = ettermiddagsmåltid
nóva = hushjørnet, bak om n-
nætæ = nøtter
opp og nedette =
opp og nedføre =
oppi di - populær
perre = mobbe
pik = spiss. Eks. pass deg med pikjen
pikkande liten = veldig liten
pingle = pyse
pisten = gjerrig
pjaskja = ikkje i form
pondebor = sagflis (til å ha under krøtera)
póse = pose eller plastnett
pryl - juling Eks. Ska eg pryle deg? Ve du ha pryl?
på hiven = berusa, drukkjen
påpassige = nøye
pósen = hoven
ringt / ringe = skrøpeleg / dårleg
romfreke = ta stor plass Eks. Han va bra romfreke
ruggestol = gyngestol
ryr = udryg Eks. osten va ryre
rås = sti
sel = lita hytte
segg = seie, eks segg det me na
sess = stol
sjeitelause = uforsiktig
sjør = surmelk
sjå seg folk føre = vere kritisk
skjethus = heim med lite orden og reinhald
skjetstrik = skjellsord om gut
skjetvott = skjellsord om gut
skjyre = uforsiktig
slabbe = søle
smålåten = beskjeden
snakæ = grådige
snydens = noko fint (kan kombinerast med lill til snydens lill)
snytande godt = veldig godt
sokkeseg = sokkar som har sege/glidd ned
sólj = bråk
spikande galen =
spike = knuse
spøte = strikke
stase seg opp, sitje på stas = pynte, jåle
staur = 1. stokk - Han sette opp staur for å få ferdig
hæsa, 2. strot - Ha var litt av ein staur!
storkjafta = frekk, stor i munnen
streten = uvillig
strik = gut
strot, strotasame = klønete
strute = drikke rett av flaska
sutasame = bekymra, uroleg
taus = jente
tei deg = ver stille
tende = bli sint
terne = tenestejente, hushjelp
tess = til
tikse = jente
timber = tømmer
tóg = tau
tokjen =
trolljen = høveleg kraftuttrykk som ikkje støter
nokon
trottige = flittig, ivrig
tråbedde =
tvóge = golvfille
tyl = tosk, gap
tyle = noko gape, toske
tylefære = ugagn
tøle = ei teite jente
ufjelge = dårlig, sjuk
utidige = uvel
uta lagje = ikkje i form
uvøren = uforsiktig
valen = stiv, nummen, kjenslelaus av kulde, valne figrar / vere v- av kulde
vansame =
vasebrok = tulleguri
vatt = vatn
vel belåten = vel forsynt
vilte = ville til, eks: "Ka det va eg vilte seie?"
vøle om = rydde, vaske
øje = veldig
øvestóde = bråk
å bile = å køyre bil
å ture fram = vere brautande
åsvese = stort, uhandterleg
åt å få = tek til å få. Eks. Han e åt å får langt hår
|
